Prevod od "těchhle věcech" do Srpski


Kako koristiti "těchhle věcech" u rečenicama:

No, Sally je dost zkušená v těchhle věcech.
Pa, Sali je poprilièno upuæena u te stvari.
Ale jedno ze základních pravidel v těchhle věcech je, že nesmíš zabít krutovládce aniž ses domluvil s jeho nástupcem.
Ali jedno osnovno pravilo u ovakvim stvarima je da ne smeš ubiti svog tiranina dok nisi napravio dogovor s njegovim naslednikom.
Jak můžeš být tak chytrá v těchhle věcech a tak blbá v tolika ostatních?
Kako možeš da budeš toliko pametna u tim stvarima? A tako glupa u toliko drugih?
Já se v těchhle věcech nevyznám.
Ja ne razumijem te stvari, gðo Vogler.
V těchhle věcech ti přece nemusím radit.
Carl, ne moraš od mene tražiti savjete za te stvari.
Asi ano, ale v těchhle věcech jsem se v minulosti vždycky pleti.
I ja mislim to, ali sam mnogo griješio u prošlosti povodom ovoga, tako...
O těchhle věcech bys měl přemýšlet... a najít odvahu se poradit s doktorem!
A ti treba da razmisliš o nekim od ovih stvari... i da skupiš hrabrost da poprièaš sa doktorom!
Jak může vlastně někdo v těchhle věcech chodit?
Kako neko može hodati u ovome?
Vy se v těchhle věcech vyznáte.
Па...ви сте стручњак у тим стварима...
Já už v těchhle věcech nejedu, Side.
Veæ smo razgovarali o tome, Sid.
Zlato, nevím, jak o těchhle věcech mluvit.
Draga, ne znam kako da prièam o ovoj stvari.
Moji předkové přepluli "velkou louži" na Mayfloweru, takže o těchhle věcech něco víme.
Moji preci su prešli more u Mayfioweru, pa znamo malo o takvim stvarima.
A nevím, zda se přátelil s Chrisem nebo tak něco, ale také se podílel na těchhle věcech se zvířaty.
Не знам да ли је био пријатељ са Крисом, али је био и он у тим стварима око животиња.
Koukni, já jsem ignorant ve všech těchhle věcech ohledně únosů, víš o čem mluvím?
Vidiš, ja ne vjerujem u sve te prièe o otmicama, razumiješ li me?
O všech těchhle věcech, prosím, věřte mi.
Sve te stvari, morate mi vjerovati.
Chci říct, střední Asie, Indonésie možná, ale o těchhle věcech víme pěkný kulový.
Mislim, središnja Azija, Indonesia, možda... Ali mi ne znamo ništa o ovomu.
Ty by ses měl v těchhle věcech vyznat.
Pretpsotavljaš da zna za naše stvari.
Mluvila jsem se známým, který se v těchhle věcech vyzná.
Причала сам с пријатељем који се разуме у ове ствари.
Jenom... jsem ti chtěl říct, že hodně přemýšlím o tom, cos říkala o té oponě a těchhle věcech.
Zovem te samo da ti kažem da sam razmislio o onome. O zavjesama braka i svemu što si rekla.
Myslím, že to byli lidi, kteří o těchhle věcech opravdu mluvili.
Mislim, to su bili frajeri koji su stvarno "prièali" o takvim stvarima.
O těchhle věcech já nic nevím.
Ja ne znam ništa o tome Ne mogu ja to.
Ona se v těchhle věcech vyzná.
Ona je dobra u ovakvim stvarima.
Vzpomněl jsem si, jak jsi v těchhle věcech dobrá.
Seæam se koliko si dobra u ovakvim stvarima.
Víš, neměl bych s tebou o těchhle věcech mluvit.
Ne bih smio o tome razgovarati s tobom.
Můžeme být takoví ti přátelé, co se o těchhle věcech prostě nikdy nebaví.
Možemo biti prijatelji koji ne prièaju o tome. Nikad.
Podívejte, nebude lepší, když si přestaneme lhát o těchhle věcech,..a říct pravdu?
Zar ne bi svima bilo bolje kad bi prestali da lažemo o ovim stvarima, i govorili istinu?
Mami, prosím tě, nemluv o těchhle věcech před jídlem.
Мама, молим те не говори о тим стварима пре јела.
No tak, v těchhle věcech se vůbec nevyznám, ale tahle verze cestování časem mi přijde fakt totálně mimo.
Hajde, slaba sam na takve stvari ali takva verzija putovanja kroz vreme deluje tragièno manjkava.
Já jsem vlastně hrozně špatný v těchhle věcech, abych řekl pravdu.
Ja sam preosjetljiva na te stvari, ako baš želiš znati.Da.
Na těchhle věcech můžou skákat gorily, jo... a nerozbijí se.
Gorile mogu da skaèu po njima i neæe ga slomiti.
Pravda, s tebou se o těchhle věcech nemám co bavit.
U pravu si! Nije trebalo da razgovaram s tobom o tome.
Jak o těchhle věcech vůbec ví?
Како већ знају за те ствари?
O těchhle věcech spolu můžeme mluvit.
Da mogu jedno drugome da govore takve stvari.
Když jsme tam mluvili zrovna o těchhle věcech, víte?
Prièali smo o svim ovim stvarima tamo, znate?
Manny, ledí by o těchhle věcech neměli mluvit.
Мени, људи не би требали да разговарају о тим стварима.
No, a očitý svědek té události, který mi o tom povídal asi před 35 lety, když jsem o těchhle věcech přemýšlel kvůli jednoho mého výzkumu,
Sledeće sam čuo od neposrednog posmatrača koji mi je ovo rekao pre 35 godina, kada sam razmišljao o ovim stvarima za neki moj projekat.
0.44623994827271s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?